- Mrs Peterson. - Hej, Ramon. Hur är det med dig?
Det ligger där på bordet.
- Vart ska det? - Till snön, Ramon.
- Jag ser att ni har valt rosa. - Ja, det är en rosa dag idag.
- Jag har ett nytt paket på torsdag. - All right, vi ses då.
Peterson.
Mister Cowboy?
Den är fin.
Det är från min fru.
Tiden härskar utan förbarmande över oss-
-utan hänsyn till om vi är friska eller sjuka, hungriga eller fulla-
-ryssar, amerikaner eller marsianer.
Som eld dödar den och värmer oss.
Därför har alla FedEx-kontor klockor.
För vi lever eller dör efter klockan. Vi vänder aldrig klockan ryggen.
Och vi låter oss aldrig begå synden att glömma bort vad klockan är.
Lokal tid är nu 13.56.
Då har vi 3 timmar och 4 minuter på oss att sortera klart.
Så lång tid har vi på oss, så mycket tid har vi på oss-
-innan den obeveklige slavdrivaren försöker knäcka vårt företag.
Hej, Nikolaj. Kul att se dig. Hur är det?
Du delar ut ditt första FedEx-paket.
Då är du värd en belöning... Som en Snickers och en cd-spelare.
Och nåt att lyssna på. Elvis Presley. 50 miljoner fans kan inte ha fel.
Ni känner alla igen det här, va? Jag skickade det till mig själv.
Jag skickade det med FedEx innan jag flög från Memphis.
Ni undrar nog vad som finns i det...
Arkitektritningar? Tekniska ritningar? Ny tapet till toaletten?
Det är... En klocka. Jag tryckte igång den på noll-
-och nu står den på 87 timmar 22 minuter och 17 sekunder.
Från Memphis i Amerika till Nikolaj i Ryssland på 87 timmar.
87 timmar är rena skandalen.
Det är bara en äggklocka. Tänk om det hade varit nåt annat.
Till exempel er lönecheck, boysenbär eller adoptionspapper.
87 timmar är en evighet. Kosmos skapades snabbare.
Krig har utkämpats på 87 timmar, förmögenheter skapats och förlorats.
- Va? Vad säger du om mig? - Jag frågar vad de väntar sig.
När din bil stannade stal du en pojkcykel.
Jag lånade en pojkcykel. Och jag delade ut mina paket.
Ni måste också göra allt som krävs, för om 3 timmar och 2 minuter-
-måste alla paket ligga i bilen och vara på väg till flygplatsen.
15 minuter. Bara en kvart kvar.
Alla paket ska in i bilen. Kom igen, sätt fart.
Vi har ett problem. Bilen på Röda torget sitter fast.
Vad då? Sitter den fast i snö, is?
Den sitter fast. Den viktigaste bilen, från Kreml.
Ställ bordet här, så sorterar vi.
Ett hjullås. Då sitter den fast.
Ta... Få ut honom. Ställ upp här, två rader.
En till flygplatsbilen och en till Moskvabilen.
CDG, FE, ME och Memphis ska med till flygplatsen. Allt annat där.
Nikolaj... Tick-tack. Fyra minuter.
Kely här. Är det till Chuck, tryck 1. Säg annars nåt efter pipet.
Kely, är du där? Lyft, lyft, lyft. Du kommer inte att tro mig...
Jag sorterar på Röda torget i skuggan av Lenin-mausoleet.
Jag saknar dig och vill kyssa dig.
Jag flyger över Paris och är i Memphis om 18 timmar.
Det var en god nyhet. En dålig är att jag måste till tandläkaren snart.
Jag älskar dig och vi ses snart. Och du vet vad det betyder.
Nikolaj. Tick-tack, tick-tack.
Jag måste hem till Memphis ikväll.
- Det går inte. Prova UPS istället. - Går det inte fortare i medvind?
Vi gör vårt bästa.
Gwen, är det nåt fel på våra läkare som låter Jack fortsätta flyga?
- Är du inte orolig? - Livrädd. Men plikten framför allt.
Så ska det låta. Vi är obevekliga.
Säger en som stal en cykel från ett handikappat barn.
Lånade. Tänk att barnet är handikappat nu.
- Kom sista bilen två minuter sent? - Under två minuter.
Ni kunde ha fyllt på mer bränsle, flugit snabbare och tagit igen tiden.
Bilarna är problemet. Idag var det två minuter.
I morgon fyra, sen sex, sen åtta.
Snart är vi lika sega som posten.
Om vi hade fått ombord alla paket hade ryssarna gått på vatten nu.
Inte den blicken. Det är bara druvsaft. - Inte sant, Chuck?
- Årgångsdruvsaft från 1992. - Jag lägger mig inte vad ni gör.
Du kunde fått, men nån måste ratta planet.
Jag säger bara nej. Okej?
Stan, jag har länge tänkt fråga... Hur är det med Mary?
Vi vet ingenting än.
Hon var hos doktorn igår och...
Det finns ingen metastasbildning, såvitt de kan se.
Vi kan bara vänta och se.
Jag beklagar. Säg att jag tittar in till henne nästa gång jag är i stan.
Jag vill att du ska veta, Stan, att vi alla tänker på henne och dig.
Det är Kely. Är det till Chuck, tryck 1. Säg annars nåt efter pipet.
Stan?
Du, jag har hört om en...
Jag har hört om en läkare i Emory i Atlanta.
Han ska vara bäst. Han behandlade Frank Torettas fru.
Frank Toretta är systemanaytiker och var center field-spelare-
-i softball-turneringen på Labor Day. Hur som helst, det hör inte hit...
Jag tänkte att jag kunde fixa läkarens telefonnummer-
-och ordna så att ni kunde träffas.
Så att ni kan fixa det här... Övervinna det.
- Tack, Chuck. - Jag fixar hans telefonnummer.
- Är Kely Frears här nånstans? - Hon kopierar sin doktorsavhandling.
Du är hemma. Jag älskar att du är hemma.
Nån dag innan Jultomten ger sig ut på sin julklappsutdelarresa-
-har han friskförklarats för flygning.
Tomten undersöktes på ett sjukhus i Augusta.
Efter att ha förklarats vara i fin form-
-flög Jultomten iväg och började.
I Sarajevo träffade han barn-
-som han gav julklappar, och hjälpte klä en julgran.
Jultomten och hans nissar tog över börsen i Hongkong.
Börsmäklarna köpte luvor...
- Kalkonen är lite torr, va? - Nej, den är perfekt.
- Hur många fick ni iväg igår? - 2,9 miljoner.
Jag vet att du är sugen på lite mer kanderad sötpotatis.
- 2,9 måste vara rekord. - Kolla marshmallowsarna...
På min tid var två miljoner mycket.
- Hur många fick de ut första natten? - Tolv.
- Tolv tusen? - Nej, för tusan. Tolv.
- De sorterades på ett spelbord. - Fred Smith lät bronsera bordet.
- Det har jag hört i fem år. - Jag svär, det står på hans kontor.
Och nu det nya centret i Anchorage.
Det perfekta äktenskapet mellan teknik och systemstyrning.
På tal om äktenskap... När ska du göra Kely till en ärbar kvinna?
- Hur lång tid? - 14 minuter. Jag vann.
- Jag är skyldig dig fem dollar. - Långt före pajen.
Jag sa att när pajen kom på bordet så skulle nån säga "äktenskap".
Kely brände sig på kåkfararen.
Han var advokat.
Det var nåt med att svära en ed.
Som när han föll och bröt axeln.
Han höll upp en bildörr åt mig.
- Har moster Kely varit gift? - Det är inte värt att minnas.
Efter sitt misslyckade äktenskap med kåkfararen-
-undviker Kely män som sover med personsökare.
Vad ska du fästa den i, Hoss? Hoppas du har en sån som vibrerar.
Det vill jag inte gå in på.
- Bet du i en olivkärna? - Nej, nej...det var inte det.
- Jag ställer in det på lördag. - Nej, jag vet ju inte om jag är här.
- Men du måste vara här nyårsafton. - Jag är här på nyårsafton.
- När är din disputation? - 12 januari.
Jag måste boka om Sydamerika.
Om jag tar det den 3 eller 4 måste jag iväg igen den 13.
- Bara du är här nyårsafton. - Jag lovar att vara här nyårsafton.
- Vad är det? - Vår jul, då? Du ska få en julklapp.
Vi måste göra det i bilen.
Jag stannar här en minut. Tack.
Nej, två minuter. Okej? Två minuter till. Tack.
- God jul. - Jag trodde inte jag skulle få nåt.
Vad är det för band? En superstark fiskelina eller nåt?
Här är din fina kniv.
Jag älskar omslagspappret.
- Och jag älskar asken. - Bra.
Jösses... Det var jättefint.
Morfar hade den på järnvägen.
Jag tog den. Det är min favoritbild på dig.
Vet du vad jag ska göra? Jag ska alltid ha den på Memphis-tid.
Kely-tid. Du har inte sagt nåt om dina julklappar. Nåt problem?
Förlåt. Jag älskar dem. Se på min dagbok...
- Personsökaren, då? - Äkta läder med förgyllda sidor.
- Tyckte du om personsökaren? - Ja. I sitt eget lilla blå ryska hus.
- Från Ryssland. - Och den piper inte så högt.
Nej, den vibrerar och lyser upp. Man ser den i mörker.
Det verkar vara en fin personsökare.
Beklagar handdukarna. Det är svårt att köpa till dig.
När jag tvättar mig tänker jag på dig.
- Jag måste gå. God jul. - God jul.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Chuck. Nycklarna.
Det påminner mig om att jag har ännu en julklapp till dig.
Men det är ingen "öppnas i bilen"-julklapp.
Som handdukarna, som för övrigt var ett skämt.
Jag är livrädd.
Ta den och spara den, så kan du öppna den på nyårsafton.
Och jag älskar dig.
Jag kommer snart tillbaka.
Al, var är vi?
- Nånstans över Stilla havet. - Ni piloter är så roliga....
Tahiti Control från FedEx 88. Position: Jenna 1526...
Ger tomten och renarna turbulens?
Väntas nå Tamra 1620. Därpå Erick.
Bränsle: 95,5.
Säg att vi avviker söderut på grund av vädret. - Plotta kursavvikelsen.
Tahiti från FedEx 88. Position: Jenna 1526.
Jag har plottat. Vi är 320 km söder om vår ursprungliga kurs.
Fortsätt plotta. Kolla nödrutiner.
Tahiti Control från FedEx 88. Vi sänder i blindo. Hör ni oss?
- Det är lång tid utan radiokontakt. - Har du provat en högre frekvens?
Tahiti Control från FedEx 88.
Bäst du spänner fast dig, Chuck. Det blir skumpigt.
Vi måste kanske nödlanda.
Mayday, mayday.
10 000 fot. Ta av maskerna.
Chuck, räddningsväst.
Chuck, stanna där.
Var är din räddningsväst?
Håll i er.
Är det nån här?
Hjälp.
H J Ä L P
Vad är det?
Är det nån där?
Ge dig iväg, försvinn. Försvinn.
"Albert R. Miller"...
Inte Alan. Albert.
Jaha, det var det.
En båt...
En båt. Här borta.
Här borta, här borta.
Här borta.
Här borta, här borta.
Hjälp mig. Här är jag. Titta, titta, titta.
S...O...S...
Snälla ni, hjälp. Kom igen, hjälp.
Beslut om äktenskapsskillnad
"Grattis på födelsedagen."
"Det vackraste i världen är givetvis världen själv."
"Johnny, ha den bästa födelsedagen någonsin. Gör poäng. Din farfar."
Kom igen.